0 HEAD 1 SOUR AncestQuest 2 NAME Ancestral Quest 2 VERS 14.00.34 2 CORP Incline Software, LC 3 ADDR PO Box 95543 4 CONT South Jordan, UT 84095 4 CONT USA 1 DEST Ancestral Quest 11 1 DATE 3 MAY 2018 2 TIME 18:14:23 1 FILE waclaw.ged 1 GEDC 2 VERS 5.5 2 FORM LINEAGE-LINKED 1 CHAR UTF-8 0 @I1@ INDI 1 NAME Waclaw /Koberstein/ 1 SEX M 1 BIRT 2 DATE 27 OCT 1891 2 PLAC Nadjija, Poland 2 SOUR @S1@ 3 DATA 4 TEXT Waclaw arrived on November 25, 1911 in Philadelphia, PA on the S. S. 5 CONC Prinz Oskar. He was 20 years of age (calculated birth year is 1891). He 5 CONC is of the nationality of Russia, ethnicity of Polish with the last 5 CONC residence of Burglein, Germany. The nearest relative in the country he 5 CONC came from was Christian living in Madrea. His destination is Portland, 5 CONC Oregon going to August Sterner of 824 Newton St., Portland, OR. Can't 5 CONC make out the relationship. His birth location is given as Madrea (sp?), 5 CONC Russia. 3 QUAY 2 2 SOUR @S2@ 3 DATA 4 TEXT Cencus in Portland, Multnomah, Oregon gives age as 28 so cacluated birth 5 CONC year is about 1892. He is listed as immigrating in 1911 and working as 5 CONC laborer in a sawmill. He was a partner with Christian James. He is 5 CONC listed as born in Poland and speaking German. 3 _APPLIES_TO DATE_AND_PLACE 3 QUAY 2 1 DEAT 2 DATE 20 OCT 1941 2 PLAC Portland, Oregon, United States 2 SOUR @S3@ 3 PAGE 1943-4 directory 3 DATA 4 TEXT Koberstein, Eliz S (wid Waslow) clk LW&Co h3276 NE Ainsworth 3 QUAY 3 2 SOUR @S4@ 3 DATA 4 TEXT Death Certificate showes death by accident on October 20, 1941 due to 5 CONC broken neck sustained by falling from a tree. He was an employee of the 5 CONC lumber industry so that may be the cause of the fall. birth given as 5 CONC October 27, 1891 at Pridseek Poland, Father Gottlieb and mother Juliana 5 CONC Helm 3 _APPLIES_TO DATE_AND_PLACE 3 QUAY 3 1 BURI 2 DATE 1941 2 PLAC Portland, Multnomah, Oregon, United States of America 1 _FSFTID 9K8Q-N9H 1 _UID 32EAB9164ACAFA4B91C47CE27ED7AAF9EF9F 1 FAMS @F1@ 1 FAMC @F3@ 1 EVEN 2 TYPE Military Draft Registration 2 DATE 1917/1918 2 PLAC Columbia County, Oregon, United States 1 RESI 2 DATE 1935 2 PLAC Same Place 1 RESI 2 DATE 1940 2 PLAC Vernonia Election Precinct 3, Columbia, Oregon, United States 1 NOTE I found Waclaw Koberstein in a Philadelphia Passenger list with the final 2 CONC destination of Portland Oregon. His father who is still living in 2 CONC Germany is named Christian so it seems to fit this family. He arrived on 2 CONC 25 Nov 1911 and was living Berglein Germany and his closes relative is is 2 CONC father Christian living in Madrea. 2 CONT 2 CONT Waclaw listed in 1920 US Federal Cencus, Portland Oregon as Partner to 2 CONC Christian James with age of 28 (calculated birth year 1892), immigrated 2 CONC 1911 working as sawmill laborer. 2 CONT 2 CONT Per Death Certificate he was born in Pridseek, Poland. 1 SOUR @S1@ 2 DATA 3 TEXT Waclaw arrived on November 25, 1911 in Philadelphia, PA on the S. S. 4 CONC Prinz Oskar. He was 20 years of age (calculated birth year is 1891). He 4 CONC is of the nationality of Russia, ethnicity of Polish with the last 4 CONC residence of Burglein, Germany. The nearest relative in the country he 4 CONC came from was Christian living in Madrea. His destination is Portland, 4 CONC Oregon going to August Sterner of 824 Newton St., Portland, OR. Can't 4 CONC make out the relationship. His birth location is given as Madrea (sp?), 4 CONC Russia. 2 QUAY 2 1 CHAN 2 DATE 2 MAY 2018 3 TIME 21:36:12 0 @I2@ INDI 1 NAME Elizabeth /Sampert/ 1 SEX F 1 BIRT 2 DATE 19 DEC 1901 2 PLAC Bruderheim, Alberta, Canada 1 DEAT 2 DATE 6 JUN 1995 2 PLAC Santa Maria, Santa Barbara, California, United States 1 _FSFTID LYNY-CNS 1 _UID 2AD6DC75D1B4EC4594F66D7699FE5CA1083D 1 FAMS @F1@ 1 RESI 2 DATE 1906 2 PLAC 15, Edmonton, Alberta, Canada 1 RESI 2 DATE 1935 2 PLAC Same Place 1 RESI 2 DATE 1940 2 PLAC Vernonia Election Precinct 3, Columbia, Oregon, United States 1 NATU 2 DATE 14 SEP 1933 2 PLAC Blaine, Whatcom, Washington, United States 1 EVEN 2 TYPE Obituary 2 DATE 11 JUN 1995 2 PLAC Portland, Oregon, United States 1 EVEN 2 TYPE Obituary 2 DATE 6 JUN 1995 2 PLAC Santa Maria, Los Angeles, California, United States 1 NOTE Oregonian, The (Portland, OR) - June 11, 1995 2 CONT --------------------------------- 2 CONC ----------------------------------------------- 2 CONT Deceased Name: ELIZABETH S. KOBERSTEIN 2 CONT A private service will be on Tuesday, June 13, 1995, in Lincoln Memorial 2 CONC Park. 2 CONT Mrs. Koberstein died June 6 in Santa Maria, Calif., at age 93. 2 CONT She was born Dec. 19, 1901, in Bruderheim, Alberta. Her maiden name was 2 CONC Sampert. She moved to Portland in 1919. 2 CONT After World War II, she moved to California and worked for Security First 2 CONC National Bank until retirement. 2 CONT She returned to Portland, then moved back to California in 1991. 2 CONT Her husband, Waclaw, died in 1941. 2 CONT Surviving are her daughter, Erma V. Bartruff of Nipomo, Calif.; twin 2 CONC brother, Louis Sampert of Edmonton, Alberta; sisters, Matilda Hauenstein 2 CONC of Portland and Antonia Jantz of Kelowna, British Columbia; one 2 CONC grandchild; and three great-grandchildren. 2 CONT --------------------------------- 2 CONC ----------------------------------------------- 2 CONT Oregonian, The (Portland, OR) , Date: June 11, 1995 , Edition: FOURTH , 2 CONC Page: C11 , Record Number: 9506100322 , Copyright (c) 1995 Oregonian 2 CONC Publishing Co. 2 CONT 2 CONT Oregonian, The (Portland, OR) - June 11, 1995 2 CONT Deceased Name: ELIZABETH S. KOBERSTEIN 2 CONT A private service will be on Tuesday, June 13, 1995, in Lincoln Memorial 2 CONC Park. Mrs. Koberstein died June 6 in Santa Maria, Calif., at age 93. She 2 CONC was born Dec. 19, 1901, in Bruderheim, Alberta. Her maiden name was 2 CONC Sampert. She moved to Portland in 1919. After World War II, she moved to 2 CONC California and worked for Security First National Bank until retirement. 2 CONC She returned to Portland, then moved back to California in 1991. Her 2 CONC husband, Waclaw, died in 1941. Surviving are her daughter, Erma V. 2 CONC Bartruff of Nipomo, Calif.; twin brother, Louis Sampert of Edmonton, 2 CONC Alberta; sisters, Matilda Hauenstein of Portland and Antonia Jantz of 2 CONC Kelowna, British Columbia; one grandchild; and three great-grandchildren. 2 CONT Oregonian, The (Portland, OR), Date: June 11, 1995, Edition: FOURTH, 2 CONC Page: C11, Record Number: 9506100322, Copyright (c) 1995 Oregonian 2 CONC Publishing Co., Oregonian, The (Portland, OR) - June 11, 1995 2 CONT 2 CONT Deceased Name: Full text not available from paper 2 CONT Donna Kay Anthonissen Steven Ray Baird John Bender Richard Byron Brown 2 CONC Wilbur ''Brownie'' Brown Willard ''Bill'' Clayberger Claud E. Cochran 2 CONC Joan H. Conlon Robert H. Courtney John R. Essberg John H. Findley Blanche 2 CONC Helena Fritz Thomas William Gorman Maxine E. Holmquist Everett Maurice 2 CONC Hyde Gertrude Kines Elizabeth S. Koberstein Ruth A. Love Richard A. Meenk 2 CONC Elmer Arthur Miller Louis George Muller Helmer B. Nordstrom C. Clysta 2 CONC Olafson Tisha Anne Pottratz Richard J. Reierson Jean Shirley Simmons 2 CONC Elise M. Thoensen Russell Thompson Lisa Lynn Vawser ELSEWHERE Howard L. 2 CONC Love Glen Allen Percival Delphine K. Rosenthal Helen A. Stephens 2 CONT Oregonian, The (Portland, OR), Date: June 11, 1995, Edition: FOURTH, 2 CONC Page: C11, Record Number: 9506110176, Copyright (c) 1995 Oregonian 2 CONC Publishing Co. 1 SOUR @S3@ 2 PAGE 1943-4 directory 2 DATA 3 TEXT Koberstein, Eliz S (wid Waslow) clk LW&Co h3276 NE Ainsworth 2 QUAY 3 1 CHAN 2 DATE 2 MAY 2018 3 TIME 21:37:07 0 @I3@ INDI 1 NAME Erma Virginia /Koberstein/ 1 SEX F 1 BIRT 2 DATE 25 OCT 1925 2 PLAC Portland, Washington, Oregon, United States 1 DEAT 2 DATE 11 DEC 1948 2 PLAC San Luis Obispo, California, United States 1 _FSFTID LRFY-QZH 1 _UID CB84816F24BF574B832B564C725431FC07F2 1 FAMS @F2@ 1 FAMC @F1@ 1 RESI 2 DATE 1935 2 PLAC Same Place 1 RESI 2 DATE 1940 2 PLAC Vernonia Election Precinct 3, Columbia, Oregon, United States 1 CHAN 2 DATE 2 MAY 2018 3 TIME 21:37:54 0 @I4@ INDI 1 NAME Thomas Madden /Bartruff/ 2 NICK Tom 1 SEX M 1 BIRT 2 DATE 3 NOV 1925 2 PLAC Los Angeles, Los Angeles, California, United States 1 DEAT 2 DATE 5 NOV 2008 2 PLAC Portland, Washington, Oregon, United States 1 _FSFTID LVJ7-HLG 1 _UID 3AA569904D65FA40B6BB685368B1D95D3FEE 1 FAMS @F2@ 1 RESI 2 DATE 1930 2 PLAC Pasadena, Los Angeles, California, United States 1 CHAN 2 DATE 2 MAY 2018 3 TIME 21:38:31 0 @I5@ INDI 1 NAME James Matthew /Bartruff/ 2 NPFX Dr. 1 SEX M 1 BIRT 2 DATE 21 MAR 1953 2 PLAC Los Angeles, Los Angeles, California, United States 1 _UID BD719A71927C4E4A8614EF3BF710655D6C1A 1 FAMC @F2@ 1 NOTE Name: James Matthew Bartruff 2 CONT Gender: Male 2 CONT Specialty: Internist 2 CONT Location: 3181 Sw Sam Jackson Park Rd 2 CONT Portland, OR 97239 2 CONT Phone: 503-494-8562 2 CONT Graduation: Univ Of Rochester Sch Of Med & Dentistry, Rochester Ny 14642 2 CONC (1992) 2 CONT Residency: Or Hlth Sci Univ Hosp, Internal Medicine 2 CONT 2 CONT Oregon Health & Science University 2 CONT 3181 SW Sam Jackson Park Rd 2 CONT Portland, OR 97239 1 CHAN 2 DATE 2 MAY 2018 3 TIME 21:39:23 0 @I6@ INDI 1 NAME John Maden /Bartruff/ 1 SEX M 1 BIRT 2 DATE 9 OCT 1954 2 PLAC Los Angeles, Los Angeles, California, United States 1 DEAT 2 DATE 11 SEP 1994 2 PLAC Pittsburgh, Allegheny, Pennsylvania 1 _FSFTID LVJ7-C7L 1 _UID 5B745EDFF1526A4786D307B08AC93E21C217 1 FAMC @F2@ 1 CHAN 2 DATE 2 MAY 2018 3 TIME 21:42:55 0 @I7@ INDI 1 NAME Christian /Koberstein/ 1 SEX M 1 BIRT 2 DATE 9 SEP 1857 2 PLAC Zulin, Poland 1 DEAT 2 DATE 2 FEB 1923 2 PLAC Poland 1 _FSFTID LBZC-BRB 1 _UID 8CAD4B35968F774CAD9CBE0C3C0DF68A7D16 1 FAMS @F3@ 1 FAMS @F5@ 1 NOTE This family tree was constructed by Sandra Hunnicutt and is on 2 CONC ancestry.com 2 CONT http://trees.ancestry.com/tree/12064419/person/-342797346 1 CHAN 2 DATE 2 MAY 2018 3 TIME 21:30:08 0 @I8@ INDI 1 NAME Julianne /Harms/ 1 SEX F 1 BIRT 2 DATE 4 DEC 1870 2 PLAC Nadzieja, Lubelskie, Poland 1 _FSFTID LBZC-TS4 1 _UID 3021DBC69E6EC548A3B862DF335BED9DBF6E 1 FAMS @F3@ 1 CHAN 2 DATE 19 FEB 2011 3 TIME 14:59:30 0 @I9@ INDI 1 NAME Anton /Koberstein/ 1 SEX M 1 BIRT 2 DATE 1889 2 PLAC Poland 1 _FSFTID LBZZ-C6P 1 _UID 2BE25C5007B44841BD2A6F3D0E23FC20DDC1 1 FAMS @F4@ 1 FAMC @F3@ 1 CHAN 2 DATE 19 FEB 2011 3 TIME 14:59:53 0 @I10@ INDI 1 NAME Eugenia /Koberstein/ 1 SEX F 1 BIRT 2 DATE 1889 2 PLAC Poland 1 DEAT 2 DATE 1962 1 _FSFTID LBZC-51L 1 _UID FEDA1C6BC6ED1C48B54C943978423FB8F5E1 1 FAMC @F3@ 1 CHAN 2 DATE 19 FEB 2011 3 TIME 15:00:35 0 @I11@ INDI 1 NAME Adolf Joseph /Koberstein/ 1 SEX M 1 BIRT 2 DATE 23 JUN 1895 2 PLAC Hamburg, Germany 1 DEAT 2 DATE 13 AUG 1974 2 PLAC Los Angeles, Los Angeles, California, United States 1 _FSFTID LBZZ-Q87 1 _UID D75D83DCB58E794FAF5CF2BBE790A8AE23E9 1 FAMS @F13@ 1 FAMC @F3@ 1 IMMI 2 DATE 1913 1 RESI 2 DATE 1930 2 PLAC Portland (Districts 271-553), Multnomah, Oregon, United States 1 RESI 2 DATE 1935 2 PLAC Portland, Mt Loma, Oregon 1 RESI 2 DATE 1940 2 PLAC Tract 503, Maywood, San Antonio Judicial Township, Los Angeles, California, United States 1 RESI 2 PLAC Maywood, Los Angeles, California 1 EVEN 2 TYPE Military Draft Registration 2 DATE 1942 2 PLAC Maywood, Los Angeles, California, United States 1 NOTE Adolf Joseph Koberstein 2 CONT in the Massachusetts, State and Federal Naturalization Records, 2 CONC 1798-1950 2 CONT Name: Adolf Joseph Koberstein 2 CONT Petition Age: 26 2 CONT Record Type: Petition 2 CONT Birth Date: 23 Jun 1895 2 CONT Birth Place: Hamburg Germany 2 CONT Arrival date: 30 May 1913 2 CONT Arrival Place: Boston, Massachusetts 2 CONT Petition Date: 10 Feb 1922 2 CONT Spouse: Mary A 2 CONT Witness #1: Arthur Mulvey 2 CONT Witness #2: John S Grasse 1 CHAN 2 DATE 2 MAY 2018 3 TIME 21:44:25 0 @I12@ INDI 1 NAME Edward /Koberstein/ 1 SEX M 1 BIRT 2 DATE 1906 1 DEAT 2 DATE DECEASED 1 _FSFTID LBZZ-4RZ 1 _UID 999C82C6642D9D47B2B71566EEEEBF6CDD97 1 FAMC @F3@ 1 CHAN 2 DATE 2 MAY 2018 3 TIME 21:49:47 0 @I13@ INDI 1 NAME Emma /Koberstein/ 1 SEX F 1 BIRT 2 DATE 1910 1 DEAT 2 DATE 1982 1 _UID BC743019244B3B409E2171568A80C5BE7603 1 FAMS @F16@ 1 FAMC @F3@ 1 CHAN 2 DATE 19 FEB 2011 3 TIME 15:01:59 0 @I14@ INDI 1 NAME Pauline /Bork/ 1 SEX F 1 BIRT 2 DATE 1890 1 _FSFTID LBLD-TDL 1 _UID F6727B36A19BC64EBCAD36A5AFE05A32C88F 1 FAMS @F4@ 1 CHAN 2 DATE 19 FEB 2011 3 TIME 15:06:46 0 @I15@ INDI 1 NAME /Koberstein/ 1 _UID C5791044A1181B4196C26B3314B3E992DFF2 1 FAMC @F4@ 1 CHAN 2 DATE 19 FEB 2011 3 TIME 15:06:27 0 @I16@ INDI 1 NAME /Koberstein/ 1 _UID 9C746EFEE33AAE4182FA1692999AD361132A 1 FAMC @F4@ 1 CHAN 2 DATE 19 FEB 2011 3 TIME 15:06:30 0 @I17@ INDI 1 NAME Shepke /Harms/ 1 SEX F 1 _FSFTID LBZC-BC1 1 _UID 59B57E91B7EAE145A46C4B93F0266797E691 1 FAMS @F5@ 1 CHAN 2 DATE 22 FEB 2011 3 TIME 19:39:12 0 @I18@ INDI 1 NAME Brunslava /Koberstein/ 1 SEX F 1 _UID A3A053484012D74798805365A02A5BBCFF08 1 FAMC @F5@ 1 CHAN 2 DATE 22 FEB 2011 3 TIME 19:39:49 0 @I19@ INDI 1 NAME Adella Ida /Koberstein/ 1 SEX F 1 BIRT 2 DATE ABT 1884 2 PLAC Poland 1 _UID D40A48BC047B7C479CA1D6BAB4DBDB47A26D 1 FAMS @F6@ 1 FAMC @F5@ 1 CHAN 2 DATE 22 MAR 2018 3 TIME 21:03:36 0 @I20@ INDI 1 NAME August /Stermer/ 1 SEX M 1 BIRT 2 DATE ABT 1884 2 PLAC Germany 1 _UID 2DDAD6A3D564394FBD8AF40D14296329523B 1 FAMS @F6@ 1 CHAN 2 DATE 22 FEB 2011 3 TIME 22:22:17 0 @I21@ INDI 1 NAME Everett /Stermer/ 1 SEX M 1 BIRT 2 DATE ABT 1923 1 _UID 209A681BFB3B9A409C177FAEB41E293C643F 1 FAMS @F10@ 1 FAMC @F6@ 1 CHAN 2 DATE 22 FEB 2011 3 TIME 22:38:57 0 @I22@ INDI 1 NAME Herman /Stermer/ 1 SEX M 1 BIRT 2 DATE 29 JUN 1915 2 PLAC Oregon 1 DEAT 2 DATE 19 SEP 1987 2 PLAC Molalla, Clackamas, Oregon 1 _UID B7A4353FE95CE7489074C99A0B588950E68D 1 FAMS @F12@ 1 FAMC @F6@ 1 NOTE Social Security Death Index 2 CONT Name: Herman Stermer 2 CONT SSN: 542-10-6282 2 CONT Last Residence: 97038 Molalla, Clackamas, Oregon, United States of 2 CONC America 2 CONT Born: 29 Jun 1915 2 CONT Died: Sep 1987 2 CONT State (Year) SSN issued: Oregon (Before 1951) 2 CONT 2 CONT Oregon Death Index, 1903-98 2 CONT Name: Stermer, Herman 2 CONT County: Clackamas 2 CONT Death Date: 19 Sep 1987 2 CONT Certificate: 87-17813 2 CONT Age: 72 2 CONT Birth Date: 29 Jun 1915 2 CONT Spouse: Leona 2 CONT 2 CONT 1920 United States Federal Census 2 CONC 2 CONT Name: Herman Steamer [Herman Stermer] 2 CONT Home in 1920: Apiary, Columbia, Oregon 2 CONT Age: 4 [4 6/12] 2 CONT Estimated Birth Year: abt 1916 [abt 1915] 2 CONT Birthplace: Oregon 2 CONT Relation to Head of House: Son 2 CONT Father's Name: August Steamer 2 CONT Father's Birth Place: Russia 2 CONT Mother's Name: Della Steamer 2 CONT Mother's Birth Place: Russia 2 CONT Marital Status: Single 2 CONT Race: White 2 CONT Sex: Male 2 CONT Household Members: 2 CONT Name Age 2 CONT August Steamer 36 2 CONT Della Steamer 35 2 CONT Herman Steamer 4 [4 6/12] 2 CONT Edith Steamer 0 [5/12] 2 CONT 2 CONT 1930 United States Federal Census 2 CONC 2 CONT about Herman Stermer 2 CONT Name: Herman Stermer 2 CONT Home in 1930: Apiary, Columbia, Oregon View Map 2 CONC 2 CONT Age: 14 2 CONT Estimated Birth Year: abt 1916 2 CONT Relation to Head of House: Son 2 CONT Father's Name: August Stermer 2 CONT Mother's Name: Ida Stermer 2 CONT Race: White 2 CONT Household Members: 2 CONT Name Age 2 CONT August Stermer 45 2 CONT Ida Stermer 44 2 CONT Herman Stermer 14 2 CONT Edith Stermer 10 2 CONT Mary Stermer 9 2 CONT Everett Stermer 6 1 CHAN 2 DATE 22 FEB 2011 3 TIME 22:57:17 0 @I23@ INDI 1 NAME Edith Ida /Stermer/ 1 SEX F 1 BIRT 2 DATE 6 SEP 1919 2 PLAC Rainer, Oregon 1 DEAT 2 DATE 16 JAN 2011 1 _UID 7CEA65F30A58F8488766F204A71793A83C3C 1 FAMS @F7@ 1 FAMC @F6@ 1 NOTE Edith Ida Mitchell 2 CONT 2 CONT Mitchell, Edith Ida 91 09/06/1919 01/16/2011 Edith was born in Rainier 2 CONC She was a homemaker Edith is survived by her siblings, Mary Wilcox and 2 CONC Everett Stermer. No public services will be held. Arrangements by Unger 2 CONC Funeral Chapel, Silverton. 2 CONT 2 CONT Published in The Oregonian on February 11, 2011 1 CHAN 2 DATE 22 FEB 2011 3 TIME 22:35:08 0 @I24@ INDI 1 NAME /Weise/ 1 SEX M 1 _UID A9116BD68B26004CA4863810D7E33C399939 1 FAMS @F7@ 1 CHAN 2 DATE 22 FEB 2011 3 TIME 22:23:52 0 @I25@ INDI 1 NAME Mary /Stermer/ 1 SEX F 1 BIRT 2 DATE ABT 1920 2 PLAC Oregon 1 _UID 421E149A2717964FAF53DA7F81AE90BC077E 1 FAMS @F8@ 1 FAMS @F9@ 1 FAMC @F6@ 1 CHAN 2 DATE 22 FEB 2011 3 TIME 22:53:50 0 @I26@ INDI 1 NAME Albert /Driver/ 1 SEX M 1 _UID 4959465C6E4CD849A13BF513B9F0E2F07EDE 1 FAMS @F8@ 1 CHAN 2 DATE 22 FEB 2011 3 TIME 22:24:32 0 @I27@ INDI 1 NAME /Wilcox/ 1 SEX M 1 _UID A0705A412831BC4D9C2C78FA0507CA405D94 1 FAMS @F9@ 1 CHAN 2 DATE 22 FEB 2011 3 TIME 22:35:24 0 @I28@ INDI 1 NAME Unknown // 1 SEX F 1 _UID D6904CD60DE0874FA2C2296D517F3B6FBF3A 1 FAMS @F10@ 1 CHAN 2 DATE 22 FEB 2011 3 TIME 22:39:26 0 @I29@ INDI 1 NAME Sandra /Stermer/ 1 SEX F 1 _UID A451A9197B8F524A876706514EB4DA6EEC71 1 FAMS @F11@ 1 FAMC @F10@ 1 NOTE 2 CONT Feb 21, 2011 2 CONT Hi - My grandmother, Adella Ida Koberstein, is a sister to Waclow 2 CONC Koberstein. My grandmother came from Poland to Canada in about 1906. I 2 CONC cannot find her exact passage because she used another girls documents, 2 CONC who decided at the last minute not to come with her family. She married 2 CONC my grandfather in 1908 in Winnipeg, Canada. I have a copy of their 2 CONC marriage registration form that states her father is Christian 2 CONC Koberstein. My Dad (still living at age 87) wrote up a history of his 2 CONC parents about 25 year ago. This lists her parents and sisblings. 2 CONT 2 CONT Erma Koberstein Bartruff (now deceased) was my Dad's first cousin and she 2 CONC visited Poland and Germany in the late 1970's I think, or early 1980's 2 CONC and visited some family, there was an uncle or aunt still alive. 2 CONC Unfortunately, I don't have any details. 2 CONT 2 CONT I recently found a website in Poland and was able to find relatives on my 2 CONC Stermer side of the family in the church records there. I have not had 2 CONC time yet to look for my Koberstein relatives. 2 CONT 2 CONT How are you connected? Who are your Koberstein ancestors and where did 2 CONC they live? We don't know much about this part of the family. 2 CONT 2 CONT Thanks, 2 CONT Sandy Hunnicutt 2 CONT 2 CONT Feb 22, 2011 2 CONT Hi - I looked at your rootsweb info. for Waclaw. My grandmother Adella 2 CONC and her older sister Brunslava were borth to Christian and Shepke Harms. 2 CONC Shepke died and Christian then married Julianna who was Shepke's sister. 2 CONC So Waclaw is a 1/2 brother + cousin to my grandmother. 2 CONT 2 CONT To our knowledge Adella and Waclaw are the only ones to come to 2 CONC Canada/USA. Infact, my grandparents had purchased their farm in Rainier, 2 CONC OR and helped Waclaw come over. He purchased a farm next to theirs and 2 CONC when he went into WWI he sold the land to them. 2 CONT 2 CONT My grandmother spoke German and it is thought that some generations 2 CONC earlier the family moved from Germany to Poland. I have nothing to 2 CONC support this and nothing on Christians siblings or parents at this time. 2 CONT 2 CONT If there is a connection to other Kobersteins in the US or Canada it 2 CONC would be farther back I think. 2 CONT 2 CONT Thanks for your work. 2 CONT 2 CONT Sandy Hunnicutt 1 CHAN 2 DATE 22 MAR 2018 3 TIME 21:03:13 0 @I30@ INDI 1 NAME /Hunnicutt/ 1 SEX M 1 _UID 8D89C74FF2BF344998BE5141580AAD60B137 1 FAMS @F11@ 1 CHAN 2 DATE 22 FEB 2011 3 TIME 22:40:18 0 @I31@ INDI 1 NAME Leona // 1 SEX F 1 _UID 45D03CFC14DAC640A000AC50F1BD24A95862 1 FAMS @F12@ 1 CHAN 2 DATE 22 FEB 2011 3 TIME 22:50:40 0 @I32@ INDI 1 NAME Mary A /Casey/ 1 SEX F 1 BIRT 2 DATE 2 SEP 1895 2 PLAC Ireland 1 DEAT 2 DATE 26 AUG 1972 2 PLAC Los Angeles, Los Angeles, California, United States 1 _FSFTID LBK4-HQ9 1 _UID 55995B66A6FCE9439147912478D6328D1766 1 FAMS @F13@ 1 IMMI 2 DATE 1908 1 RESI 2 DATE 1930 2 PLAC Portland (Districts 271-553), Multnomah, Oregon, United States 1 RESI 2 DATE 1935 2 PLAC Portland, Mt Loma, Oregon 1 RESI 2 DATE 1940 2 PLAC Tract 503, Maywood, San Antonio Judicial Township, Los Angeles, California, United States 1 CHAN 2 DATE 2 MAY 2018 3 TIME 21:45:00 0 @I33@ INDI 1 NAME Adolph Joseph /Koberstein/ 2 NSFX Jr. 1 TITL Jr. 1 SEX M 1 BIRT 2 DATE 16 MAY 1923 2 PLAC Summerville, Massachusetts 1 DEAT 2 DATE 18 DEC 2011 2 PLAC Newport Beach, Orange, California, United States 1 _FSFTID LBL7-7CD 1 _UID 1A63D124B27AEC4F9B9C1AD8E297109A253B 1 FAMS @F14@ 1 FAMC @F13@ 1 RESI 2 DATE 1930 2 PLAC Portland (Districts 271-553), Multnomah, Oregon, United States 1 RESI 2 DATE 1935 2 PLAC Portland, Oregon 1 RESI 2 DATE 1940 2 PLAC Tract 503, Maywood, San Antonio Judicial Township, Los Angeles, California, United States 1 CHAN 2 DATE 2 MAY 2018 3 TIME 21:47:15 0 @I34@ INDI 1 NAME Margaret M. /Koberstein/ 1 SEX F 1 BIRT 2 DATE 1926 1 DEAT 2 DATE DECEASED 1 _FSFTID LBL7-Q8L 1 _UID 5B3AB5540565D04F864ABF51EA4D0DA4EF4C 1 FAMC @F13@ 1 CHAN 2 DATE 2 MAY 2018 3 TIME 21:46:15 0 @I35@ INDI 1 NAME Helen E /Derschan/ 1 SEX F 1 BIRT 2 DATE 1928 2 PLAC North Dakota, United States 1 DEAT 2 DATE DECEASED 1 _FSFTID LBL7-6Z1 1 _UID CBA46B50335D2D4797B25466A2EF4AACB8FB 1 FAMS @F14@ 1 RESI 2 DATE 1935 2 PLAC Dodge, Dunn, North Dakota 1 RESI 2 DATE 1940 2 PLAC Councilmanic District 8, Los Angeles, Los Angeles Township, Los Angeles, California, United States 1 CHAN 2 DATE 3 MAY 2018 3 TIME 18:11:58 0 @I36@ INDI 1 NAME Jim /Koberstein/ 1 SEX M 1 BIRT 2 DATE 1957 1 _UID 1E8C597F92AAD848A02949B70FA6C90328AE 1 FAMS @F15@ 1 FAMC @F14@ 1 CHAN 2 DATE 2 MAY 2018 3 TIME 21:48:52 0 @I37@ INDI 1 NAME Theresa A // 1 SEX F 1 _UID F5925819DB4A53408324D41BF56D9CE125AA 1 FAMS @F15@ 1 CHAN 2 DATE 2 MAY 2018 3 TIME 21:49:04 0 @I38@ INDI 1 NAME Emma /Koberstein/ 1 SEX M 1 BIRT 2 DATE 1910 1 DEAT 2 DATE 1982 1 _FSFTID LBZZ-WGF 1 _UID 6ABE8FFD9AC9044D8970268B94506CAB0DDB 1 FAMS @F16@ 1 EVEN F 2 TYPE Gender 1 CHAN 2 DATE 2 MAY 2018 3 TIME 21:51:01 0 @F1@ FAM 1 _STAT MARRIED 1 HUSB @I1@ 1 WIFE @I2@ 1 _UID 167527F7062ECD4EAB4BE38BB338BCB8BBFC 1 CHIL @I3@ 1 MARR 2 DATE 24 JUL 1924 2 PLAC Portland, Multnomah, Oregon 0 @F2@ FAM 1 _STAT MARRIED 1 HUSB @I4@ 1 WIFE @I3@ 1 _UID 9A32272F18AA804A875CF473473DE8117582 1 CHIL @I5@ 1 CHIL @I6@ 1 MARR 2 DATE 9 SEP 1950 2 PLAC , Los Angeles, California 0 @F3@ FAM 1 _STAT MARRIED 1 HUSB @I7@ 1 WIFE @I8@ 1 _UID FBDCE0F0E654BB4092C749762A4FC3FD2D13 1 CHIL @I9@ 1 CHIL @I10@ 1 CHIL @I1@ 1 CHIL @I11@ 1 CHIL @I12@ 1 CHIL @I13@ 0 @F4@ FAM 1 _STAT MARRIED 1 HUSB @I9@ 1 WIFE @I14@ 1 _UID 6F1E218C3362844DB9241BBD1AC10AACE695 1 CHIL @I15@ 1 CHIL @I16@ 1 MARR 2 DATE 11 JAN 1920 2 PLAC Wengrow, Poland 0 @F5@ FAM 1 _STAT MARRIED 1 HUSB @I7@ 1 WIFE @I17@ 1 _UID 2BDA57E35188C34D84F6B2549B81BBDD5CA2 1 CHIL @I18@ 1 CHIL @I19@ 0 @F6@ FAM 1 _STAT MARRIED 1 HUSB @I20@ 1 WIFE @I19@ 1 _UID 11DCEF267CDE8E4D8EF4641C52DE22800B35 1 CHIL @I22@ 1 CHIL @I23@ 1 CHIL @I25@ 1 CHIL @I21@ 1 MARR 2 DATE 14 APR 1908 2 PLAC Winnipeg, Canada 0 @F7@ FAM 1 _STAT MARRIED 1 HUSB @I24@ 1 WIFE @I23@ 1 _UID B4ECC1C9626A1F499F97B56A7FC3B404ADDE 0 @F8@ FAM 1 _STAT MARRIED 1 HUSB @I26@ 1 WIFE @I25@ 1 _UID 3C63B2E9C236C041A24D8B828A87ED3F6C1E 0 @F9@ FAM 1 _STAT MARRIED 1 HUSB @I27@ 1 WIFE @I25@ 1 _UID 046B314764730148B5A1784D206F091CD65C 0 @F10@ FAM 1 _STAT MARRIED 1 HUSB @I21@ 1 WIFE @I28@ 1 _UID BE5D759F502D044AB9313F69E1C27CE08B85 1 CHIL @I29@ 0 @F11@ FAM 1 _STAT MARRIED 1 HUSB @I30@ 1 WIFE @I29@ 1 _UID 724CC8B5E7400C48BF91FBCE09AD8E8194E8 0 @F12@ FAM 1 _STAT MARRIED 1 HUSB @I22@ 1 WIFE @I31@ 1 _UID 6CF74E84129D7B41A320BED47A051AC14F5B 0 @F13@ FAM 1 _STAT MARRIED 1 HUSB @I11@ 1 WIFE @I32@ 1 _UID D5D7731783B8D84AA445F8664FFE44339E36 1 CHIL @I33@ 1 CHIL @I34@ 0 @F14@ FAM 1 _STAT MARRIED 1 HUSB @I33@ 1 WIFE @I35@ 1 _UID 5EFB62C00A65BB439DEA10B70936986774C7 1 CHIL @I36@ 1 MARR 2 DATE 18 OCT 1953 2 PLAC Los Angeles, Los Angeles, California, United States 0 @F15@ FAM 1 _STAT MARRIED 1 HUSB @I36@ 1 WIFE @I37@ 1 _UID D2755CA386813E498CEB5C9CAD7105278D53 0 @F16@ FAM 1 _STAT MARRIED 1 HUSB @I38@ 1 WIFE @I13@ 1 _UID 117D40407BD38A46B89CE1937FA7C33916AB 0 @S1@ SOUR 1 REPO @REPO2@ 1 _TYPE Emigration Record 1 TITL Philadelphia Passenger List 1 ABBR Philadelphia Passenger List 1 QUAY 2 1 _ITALIC Y 1 _PAREN Y 0 @S2@ SOUR 1 REPO @REPO2@ 1 _TYPE Census 1 TITL 1920 US Federal Cencus, Ohio 1 ABBR 1920 US Federal Cencus, Ohio 1 QUAY 2 1 _MASTER Y 1 _ITALIC Y 1 _PAREN Y 0 @S3@ SOUR 1 REPO @REPO1@ 1 _TYPE Directory (City/County) 1 TITL Portland Oregan city directory 1 ABBR Portland Oregan city directory 1 QUAY 3 1 _MASTER Y 1 _ITALIC Y 1 _PAREN Y 0 @S4@ SOUR 1 REPO @REPO3@ 1 _TYPE Death Certificate 1 TITL Death Certificate 1 ABBR Death Certificate 1 _MASTER Y 0 @REPO1@ REPO 1 NAME Oregon Historical Society 1 ADDR 1200 Southwest Park Avenue, 2 CONT Portland, Oregon 2 CONT 97205-2483 1 PHON 503.222.1741 0 @REPO2@ REPO 1 NAME Ancestry.com 0 @REPO3@ REPO 1 NAME familysearch.org 0 TRLR