Name:    Caroline Koberstein	Profession:
Relationship:  Daughter of August	Country:     Germany
La familia Groddeck Georg Groddeck nació en Bad Kösen el 13 de octubre de 1866 . Era el último hijo de Karl Groddeck y Caroline Koberstein . Karl Groddeck era médico . Durante el tiempo en que él estudiaba en Pförte, Caroline lo asistió ante una enfermedad cardíaca que padeció . Luego se comprometieron en 1850 y se casaron en 1852 . Tras la boda, el joven matrimonio se estableció en Bad Kösen donde él había montado un establecimiento de baños salinos . Allí estuvieron para que Caroline pudiese seguir cerca de su padre, Augusto Koberstein, historiador de la literatura alemana . Karl convirtió a su casa en un centro intelectual literario . Quiso así entrar en la familia y ganarse a su mujer, pero nunca pudo llegar a ser un Koberstein, ni competir con el padre de Caroline a quien ella quería muchísimo. Nacieron allí los seis hijos ; el primero murió a poco de nacer . En 1855 nació Karl, luego Hans, en 1861 Wolf y 1864, Lina . Un año y medio después nació Georg, que tuvo que soportar varios días de hambre porque la nodriza sustituta iba sólo dos veces por día a darle de mamar . La madre de Groddeck solamente le dio de mamar a su primer hijo Karl . Luego contrataron a Bertha, que permaneció con el niño durante tres años . Recordándola en el "Libro del Ello ", Groddeck dice :"El lactante que ha sido alimentado por un ama está para siempre condenado a la duda . La madre o la nodriza ¿a quién debe amar ? ¿ con cuál de las dos quedarse ? . La duda así lo arroja hacia la fantasía . ¿ Y qué otra cosa es la ciencia sino una variante de la fantasía ?". translated by machine: The Groddeck family Georg Groddeck was born in Bad Kösen the 13 of October of 1866. He was the last son of Karl Groddeck and Caroline Koberstein. Karl Groddeck was doctor. During the time in which it studied in Pförte, Caroline attended it before a cardiac disease that suffered. Soon they were committed in 1850 and they married in 1852. After the wedding, the young marriage settled down in Bad Kösen where it had mounted an establishment of salt baths. There they were so that Caroline could follow near its father, Augusto Koberstein, historian of German Literature. Karl turned to his house a literary intellectual center. He thus wanted to enter the family and to gain to his woman, but never he could arrive to be a Koberstein, nor to compete with the father of Caroline to that it wanted very many. The six children were born there; first he died soon after being born. In 1855 Karl was born, soon Hans, in 1861 Wolf and 1864, Lina. A year and means later Georg was born, that it had to support several days of hunger because the airplane substitute was only twice going per day to give him to suck. The mother of Groddeck only gave him to suck to her first son Karl. Soon they contracted Bertha, that remained with the boy during three years. Remembering it in the "Book of It", Groddeck says:"El nursing that it has been fed by a master for is always condemned the doubt. The mother or the airplane whom it must love? with which of the two to remain? . The doubt therefore throws it towards the fantasy. And what another thing is science but a variant of the fantasy ".